With over a million self-published books released every year, it can feel like finding your audience is akin to searching for a needle in a haystack.